You might try one of those "injectors" you use to inject spice into meat (turkey, chicken, wild boar, gator tail).
Another way used on this forum is to make your wood flour/resin mix then put it in a plastic bag (ZipLok), cut the corner out a little, and squeeze the pookie wherever you want it...